This is an evolving list of interesting or unique data sources I've come across.
Books
ABPC Price Guide A searchable database of auction and book sales, jointly owned by the Antiquarian Booksellers' Association of America and Biblio.
WorldCat Enormous catalog of books and other materials in libraries worldwide.
HathiTrust Academic and research instititution partnership providing access to digitized books and other materials.
Materials and Engineering
Materials Data
MatWeb - As searchable database of material properties including data sheets for polymers, metals, ceramics, and other engineering materials.
Engineering Tools
Engineering Toolbox - Resources, tools, and basic information for engineering and design of technical applications.
Research and Scholarly Articles
Google Scholar - A freely accessible web search engine that indexes the full text or metadata of scholarly literature across an array of publishing formats and disciplines.
Semantic Scholar - A free, AI-powered research tool for scientific literature, based at the Allen Institute for AI.
arXiv - A repository of electronic preprints (known as e-prints) approved for publication after moderation, that consists of scientific papers in the fields of [[mathematics]], physics, astronomy, electrical engineering, computer science, quantitative biology, statistics, mathematical finance and economics, which can be accessed online.
Language, Linguistics, Translation, etc
Languages
Ethnologue - A comprehensive reference work that catalogs all of the world’s known living languages.
Glottolog - A comprehensive reference for the world's languages, especially the lesser known languages.
SIL International - A faith-based nonprofit organization serving language communities worldwide.
OmniGlot - An online encyclopedia of writing systems and languages.
Of particular interest is OmniGlot's Undeciphered Scripts. "The writing systems listed below have yet to be deciphered or have only been partially deciphered. In some cases the writing systems have been deciphered but the languages they were used to write remain a mystery."